传统节日网在进修英语的经过中，领会不同单词之间的细微差别是非常重要的，尤其是在涉及到“继承”的概念时。这篇文章小编将围绕主关键词“继承的英文单词”，解析三个常见的相关词汇：inheritance、legacy 和 heritage，帮助大家更好地掌握它们的用法和含义。
我们来看“inheritance”。这个名词在法律上指的是从逝者那里继承的财产或其他资产。比如，遗产税的英文表达是“inheritance tax”，而不是“legacy tax”或者“heritage tax”。通常，inheritance指的是金钱、股票、艺术品，以及房产等具体的、物质的遗产。需要关注的是，inheritance一个可数名词，如果我们想表述从某人那里继承的遗产，常用的表达方式是“receive/get an inheritance from someone”。例如，英文句子“Sally received an inheritance from her uncle when he passed away. He’d left her a car, a house and a large amount of money.”意指萨丽的舅舅去世时，她继承了一笔遗产，包括一辆车、一栋房子和一大笔钱。
接下来，我们讨论“legacy”。虽然legacy同样可以翻译为“遗产”，但它更加侧重于历史或文化的传承，强调一个人或群体留下的深远影响。这种影响可以是积极的，也可以是消极的。当我们谈到某人留下了深远的影响时，可以用“to leave a legacy”这个短语。例如，“The singer passed away a long time ago but his music has inspired so many people. He left a legacy that lives on.”这句话强调了那位歌手的音乐对后世的影响，虽然他早已去世，但其遗产依然存在。
了解了inheritance和legacy的区别后，我们再来看“heritage”。heritage通常指具有历史意义的文化、艺术和想法等遗产，一个不可数名词。例如，联合国教科文组织的全球遗产名录被称为“World Heritage List”。在这个语境下，heritage表示的是文化背景和历史痕迹，比如“Mount Taishan is one of the most famous World Heritage Sites in China.”意为“泰山是中国最著名的全球遗产其中一个”。
拓展资料来说，继承的英文单词中，“inheritance”主要指法律意义上的遗产，可以是个人从他人处继承的具体财产；“legacy”则强调留下的影响，既可以是积极的也可以是消极的；而“heritage”则指代具有历史和文化重要性的遗产，不可数。因此，在使用这些词的时候，我们应根据其具体的语境和含义选择最合适的词汇，希望以上的分析能帮助大家对“继承的英文单词”有更深入的领会。
