酒干倘卖无读音?
[jiǔ gān tǎng mài mó]
《酒干倘卖无》早已是一首唱遍华语世界的闽南语歌曲的歌名。为了突显其台湾本土特色,将台湾走街串巷收购空酒瓶的吆喝声“有酒瓶卖吗?”用汉字记录下来,作为歌名。
所以这个歌名不是规范的汉语,其中有些字不是按照汉字本意使用,而是以汉字读音标注闽南语;而另一些字又按照汉字本意来用。这样就造成很大的困惑。加上闽南语的语法与现代汉语的差异,因此在不懂闽南语的国人看来,这个歌名实在费解。而对于说闽南语的人,则一听就懂。
“酒干倘卖无”在闽南语里的意思其实是“有空酒瓶卖吗”,即闽南与台湾一带收废品的人嘴上吆喝的一句话。
歌曲酒干倘卖无歌词是什么?
多么熟悉的声音 陪我多少年风和雨
从来不需要想起 永远也不会忘记
没有天哪有地 没有地哪有家
没有家哪有你 没有你哪有我
假如你不曾养育我 给我温暖的生活
假如你不曾保护我 我的命运将会是什么
是你抚养我长大 陪我说第一句话
是你给我一个家 让我与你共同拥有它
虽然你不能开口说一句话 却更能明白人世间的黑白与真假
虽然你不会表达你的真情 却付出了热沉的生命
远处传来你多么熟悉的声音 让我想起你多么慈祥的心灵
什么时候你再回到我身旁 让我再和你一起唱
酒干哪淌卖呒…… 多么熟悉的声音
陪我多少年风和雨 从来不需要想起
永远也不会忘记 没有天哪有地
没有地哪有家 没有家哪有你
没有你哪有我 多么熟悉的声音
陪我多少年风和雨 从来不需要想起
永远也不会忘记 酒干哪淌卖呒……
酒干倘卖无怎么读,“无”字具体的读音
- mou 三声,闽南语发音。