双音节化的例子(汉语双音节化的途径)

举出十个从古汉语单音节词变成现代汉语双音节词的例子,再举出十个由现代汉语多音节词缩略成双音节的例子?

1、从古汉语单音节词变成现代汉语双音节词的例子:休——休息、算——计算、造——制造、声——声音、本——根本、周——周到、忘——忘记、师——老师、户——窗户、睡——睡觉。

2、由现代汉语多音节词缩略成双音节的例子:体格检查—-体检、电视大学—-电大、人工流产—-人流、家用电器—–家电、公共关系—–公关、环境保护—–环保、电影明星—–影星、归国华侨—-归侨、整顿作风—-整风、高等学校—-高校。

双音节词的演变途径?

由单音词发展为双音词,大致有三种情况:

1.在原来的单音词后面或前面加上一个辅助成分(也称后缀或前缀),加后缀的如:鼻-鼻子,石-石头;加前缀的如:师-老师,姨-阿姨。

2.在原来单音词的前面或后面加一个同义词或近义词,合成一个双音词(原来的词作为语素之一)。例如,率-率领,议-议论,亡-逃亡,恭-恭敬,予-给予,奇-奇怪,寒-寒冷,饥-饥饿,旗-旗帜,巩-巩固,祥-祥和,崇-崇高,清-清朗。

3.换为完全不同的另一个词。例如:岐-岔路,夷-平坦,傍-靠近,邦-国家,眠-睡觉,冥-昏暗。

注:不要把文言里的两个单音词误认为现代汉语的一个双音词 ,有时文言里的两个单音词连用和现代汉语里的一个双音词词形相同,往往容易被误认为一个双音词而用现代词义去解释,结果就歪曲了愿意。如,“今齐地方千里”(《邹忌讽齐王纳谏》)中的“地方”是两个词,地-土地,方-方圆,周围。

现代汉语词汇双音节化有哪些原因

现代汉语词汇双音节化的原因,有以下三个方面:

1、避免同音:汉语的音节数目有限,单音节词往往会造成大量的同音词,这样就会给交际带来困难,双音节有助于避免大量同音词的出现。

2、精确语义:单音节词往往是多义词,因而有时语义难以确定。双音节词就使得词义的表达更为细腻、精确,也有利于更加全面深入地表述概念。

3、民族心理:双音节读起来往往带有一种乐感,轻重之间形成一种节奏,悦耳动听,也比较符合汉族人的求平衡、求中允的心理。

版权声明