あなたが和あなたは有什么区别?
读音一样,区别只是用法不同:
あなた多用于口语中,,使用的对象应该是很亲密的人,如常见的就是妻子对丈夫称”あなた“,另有种情况就是上辈对下辈如老师可以直呼学生“あなた”。
“贵方”这一词当用于书面语言时因为是写作汉字,表示的是尊敬的意思,所以是没有问题的,但是若用于会话中,读出来是”あなた’,反而还会给人不快和不尊敬的感觉了。
用君的尊敬程度比用あなた要低,一般用于朋友之间。而あなた比较好用,用在大多场合都是合适的。
あなたがた——敬语称谓
あなたたち——普通称谓
あんた就是あなた的音变,它们之间的变化表达的意义是あなた用于不太熟悉的人,或者非常尊敬的人。而あんた则比较多用于同龄人,好朋友之间,和おまえ的表达意思完全一样,不过前者感觉上比后者要更尊敬别人。
扩展资料:
日语的敬语极其复杂。名词和动词有专门的敬称。日语说对方的母亲,用“お母さん(おかあさん)”,说自己人的母亲,则是“母(はは)”(附:这一般是小孩子用来称呼的)。说“看”,一般是“见る(みる)”,汉语是“见”;表示尊敬,用“御覧(ごらん)”,汉字是“御览”。名词前加上お、ご表示尊敬。
在类型上,敬语有三类,一是郑重语,表示谈话双方互相尊重,句子以です,ます,ございます结尾及名词前加お,ご。二是尊敬语。表示对听话人及和听话人有关的人、事物的尊敬,有6种表现手段,表示“请”的“ください”就是其一。三是自谦的动词。
参考资料来源:
延伸阅读
あなたがすごく恋しいで是什么意?あなたがす?
私 は あ な た が 好き です !意思是:我喜欢你。 私意思是:我 あなた意思是:你 好き です意思是:喜欢 因为日本人在表示爱慕之情的时候比较含蓄,虽然 爱してる 是“我爱你”的意思,但是生活中很少说,尤其是在公共场合,所以一般用私 は あ な た が 好き です !表达爱慕之情。
されいます是什么意思?
送信规制されています 中文意思是被发送限制。
されています是日语语法受身形的表示方法,就是中文的被动。
すみません、あなたを愛しています。是什么意思?
我日语水平一般,试着翻译一下: すみません 对不起 私はあなたを爱する 我爱你 どうして 为什么 爱してくれない 不爱我我不敢确定我的翻译一定是准确的,但是一楼的翻译不很准确。