网友提问:
您认为最惊艳国外诗词是什么?
优质回答:
毛泽东主席的《沁园春:雪》,岳飞的《满江红》。
其他网友回答
大概是因为翻译家优选的缘故吧,见到的外国诗词都很有韵味。
一、国际歌。欧仁?鲍狄埃
起来!饥寒交迫的奴隶,
起来!全世界受苦的人,
……
英特纳雄耐尔就一定要实现!
开头的震撼,结尾的庄严,中间的雄辩,相信每个唱过国际歌的人,都会铭记一生。
二、致燕妮。卡尔?马克思
我的亲爱的燕妮:
……
我衷心珍爱你,
自顶至踵地吻你,
跪倒在你的眼前,
叹息着说:我爱你!
这是马克思在英国曼彻斯特与思格斯一同工作时写给燕妮的。马克思是《资本论》的作者,无产阶级革命事业的创始人。读过后,我们似乎明白了点什么:——伟人也有人情,也会缠绵。表达爱情的热烈、细腻上不逊于风流才子。
三、《何必为年龄发愁》马雅可夫斯基
朋友,春天的后面不是秋
何必为年龄发愁
只要结好秋霜里的果子
又何必在春花面前害羞
……
我不再计较个人的幸福
我的幸福就在大家的幸福里头
啊,朋友
春天的后面不是秋
何必为年龄发愁。
这首诗基本都是大白话,却饱含人生哲理。
这首诗的作者现在有些争议,我坚持第一次看到时的注释。
四、《海燕之歌》高尔基
在苍茫的大海上,
狂风卷集着乌云。
在乌云和大海之间,
海燕像黑色的闪电,在高傲地飞翔。
……
它叫喊着,
──就在这鸟儿勇敢的叫喊声里,
乌云听出了欢乐。
在这叫喊声里
──充满着对暴风雨的渴望!
……
这是勇敢的海燕,
在怒吼的大海上,
在闪电中间,高傲地飞翔;
这是胜利的预言家在叫喊:
——让暴风雨来得更猛烈些吧!
给海燕赋予革命者的激情,是这首诗的最亮点。
五、《神奇的书》美?艾米莉?狄金森(女)
没有一艘非凡的战舰,
能像一册书籍,把我们带到浩瀚的天地。
也没有一匹神奇的坐骑,
能像一页诗扉,带我们领略人世的真谛。
即令你一贫如洗,
也没有任何栅栏能阻挡
你在书的王国遨游的步履。
多么质朴无华的车骑!
而它却装载了
人类灵魂全部的美丽!
比较一下我们前辈关于书的诗:
读书破万卷,下笔如有神
书中自有黄金屋
书中自有金缕衣
书中自有金镶玉
书中自有千钟粟
半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。
问渠那得清如许?唯有源头活水来。
……
是不是别具一格?
艾米莉?狄金森是个传奇,在世时过着几乎与世隔绝的生活,写了1800多首诗,只发表过8首,去世后却受到诗圣一般的追捧。
六、我愿意是急流——裴多菲
这是一首在我国几乎普及的爱情诗,她的炽热,魅力,美妙……我就不多说了。
我愿是急流,山里的小河
在崎岖的路上、岩石上经过……
只要我的爱人
是一条小鱼,
在我的浪花中
快乐地游来游去。
我愿意是荒林,在河流的两岸,
对一阵阵的狂风,勇敢地作战……
只要我的爱人
是一只小鸟,
在我的稠密的
树枝间做窠,鸣叫。
我愿意是废墟,在峻峭④的山岩上,
这静默的毁灭,并不使我懊丧……
只要我的爱人
是青青的常春藤,
沿着我荒凉的额,
亲密地攀援上升。
我愿意是草屋,在深深的山谷底,
草屋的顶上,饱受风雨的打击……
只要我的爱人
是可爱的火焰,
在我的炉子里,
愉快地缓缓闪现。
我愿意是云朵,是灰色的破旗,
在广漠的空中,懒懒地飘来荡去,
只要我的爱人
是珊瑚似的夕阳,
傍着⑤我苍白的脸,
显出鲜艳的辉煌。
还有泰戈尔,还有荷马史诗,但是我没有仔细读过,所以不便在这里漏兜。
其他网友回答
水调歌头·明月几时有
【北宋】苏轼
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。
我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间!
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
唐诗宋词在中国文学发展史上,占有极其重要的一页,没有这一页,整部中国文学史将为之黯然失色。苏轼作为唐宋八大家之一,这首词也是其极为重要的一篇。
熙宁七年(1074年)秋,苏轼调任密州(今山东诸城)知州,这首词就是在密州创作完成的。在这之前,苏轼一直在杭州任上三年,对杭州也融入了自己的情感和仕途抱负。在任杭州通判时,其政治理想尚未破灭,希望有朝一日政治格局有所改变,然而最终等来的是李师中被贬,鉴于政治形势的严峻令苏轼不得不令做打算,向皇帝申请调任密州。
密州毕竟不是杭州,对杭州的思念一直伴随着苏轼。1076年的中秋节,苏轼喝的大醉,写下这首词,也思念着自己的弟弟。上阙把酒问月,徘徊矛盾,当时已经六七年未和弟弟见面,内心充满了孤独寂寞,大醉后令他向远离伤心的尘世飞向月宫,以此逃避改革派和保守派的斗争,想到自己做地方官也可以为朝廷效力,百姓造福,突然想通后翩翩起舞,内心忧郁一去不回。下阙难眠思念弟弟,哲理思考。由开始的抱怨月亮让自己失眠到感悟人生。自古就没有完美的人生境遇。生活我们大都和苏轼一样,经历这各种各样的不如意,人生不如事十之八九,更多的需要一种豁达。
中秋佳节历来是中国的传统佳节,每逢佳节倍思亲,生活的不如意,让我们更加思念亲人,思念故乡的圆月,故乡的山山水水。这也是每一个中华儿女的情感依托,但愿人长久,千里共婵娟。
其他网友回答
最惊艳的外国诗歌,我认为,是普希金的《假如生活欺骗了你》,这首小诗,可以说支持了我大半辈子,推荐给朋友,分享我的欣赏。